Lektorat

Meine Erfahrung

Seit etwa 20 Jahren befasse ich mich intensiv mit dem Schreiben von Prosatexten. Doch bereits davor war ich mehrere Jahre als Gutachter auch für Gerichte tätig, wobei es zu allererst auf stilsichere, klare und vor allem fehlerfreie Texte ankam. Ferner bin ich offizieller Autor der Plattformen Content.de sowie Croud, wo ich als Copywriter professionelle Produkttexte und Blogartikel gegen Honorar verfasse. Eine Arbeit, bei der schon kleinste Fehler sowie stilistische Schwächen von den zahlenden Auftraggebern bemängelt werden.
Durch das Schreiben kam ich zwangsläufig in Kontakt mit anderen Autoren, für die ich bereits Testleser gewesen bin. Schon oft bin ich von ihnen gebeten worden so etwas wie ein kostenloses Lektorat »light« durchzuführen, weil sie meinem Urteil vertrauten. Dabei handelte es sich auch um Autoren, die bereits in bekannten Verlagen veröffentlicht und sogar Preise für ihre Arbeit erhalten hatten. Das hat mir nicht nur jedes Mal riesigen Spaß bereitet, sondern auch meiner eigenen Entwicklung beim Schreiben weitergeholfen. Meiner Meinung nach hört ein Autor nämlich niemals auf, sein Handwerk zu verbessern und zu verfeinern.
Außerdem bin ich Mitglied im Montsegur Autorenforum, in dem eine Jury erfahrener Autoren anhand eines Probetextes über die Aufnahme entscheidet. Außerdem war ich viele Jahre Teil des Tintenzirkels, der unter Fantasy Autoren auch sehr bekannt ist.
Ein Schreibkurs beim sehr von mir geschätzten Autor und Schreiblehrer Rainer Weckwerth half mir, mein Schreiben und das Verständnis zum Aufbau eines Plots und eines Spannungsbogens unter professionellen Gesichtspunkten zu verbessern.
Darüber hinaus hatte ich das Glück von zwei Literaturagenturen vertreten zu werden, einmal von Schmidt & Abrahams sowie von der Castlegate Agency.
Und schließlich gelang es mir einen Jugendroman bei einem Verlag unterzubringen, dem Spielberg-Verlag, worüber ich mich sehr freue.
Aus all diesen Erfahrungen heraus habe ich mich nun entschieden, meine Erfahrung an andere Autoren weiterzugeben. Daher biete ich Korrektorate und Lektorate für Manuskripte in verschiedenen Genres an und versuche meinen Autorenkolleginnen und -kollegen ein Leuchtturm in stürmischer See zu sein.

Probelektorat

Solltest du Interesse an meinem Service haben, biete ich dir ein kostenloses Probelektorat für dein Projekt an. Hierbei sollte es sich um ein zusammenhängendes Textteil aus deiner Geschichte handeln. Das Probelektorat hilft mir abzuschätzen, wie hoch der Aufwand für ein Lektorat oder Korrektorat voraussichtlich sein wird, woraufhin ich das Honorar abschießend kalkuliere. Zugleich erhältst du einen Eindruck von meiner Arbeitsweise und kannst daraufhin entscheiden, ob du mit mir den gemeinsamen Weg bei der abschließenden Arbeit an deinem Projekt gehen willst. Es verpflichtet dich bis zu diesem Punkt zu nichts. Bei einem Probelektorat hast du also nichts zu verlieren. Natürlich bekommst du von mir auch ein kurzes schriftliches Feedback und, sofern du Interesse hast, ein abschließendes Angebot für ein Korrektorat oder Lektorat.

Korrektorat

Beim Korrektorat überprüfe ich deinen Text in zwei Durchläufen auf Fehler in der Rechtschreibung, der Grammatik und der Zeichensetzung. Sehr viel mehr ist hierzu eigentlich nicht zu sagen. Wenn du den Anspruch hast, deine Texte auf professionelle Weise zu veröffentlichen, ist ein von Fehlern befreiter Text unerlässlich. Einen absolut fehlerfreien Text werde ich dir allerdings nicht garantieren können, das kann niemand. Selbst in den Büchern bekannter Autoren bei großen Publikumsverlagen schleichen sich hin und wieder Fehler ein, doch es sollten nicht mehr als ein paar wenige in einem ganzen Roman sein. Ansonsten nimmt das Leseerlebnis für den Leser stark ab, was häufig dazu führt, dass er dein Buch für immer zur Seite legt und dir vielleicht noch eine negative Rezension beschert. Beides ist nach all der Arbeit, die du in dein Projekt gesteckt hast, sicherlich nicht der erhoffte Ausgang.
Beim Korrektorat bekommst du von mir zwei Textdateien zurück. In einer siehst du die von mir durchgeführten Korrekturen, in der anderen sind diese bereits eingearbeitet worden und nicht mehr hervorgehoben.

Lektorat

Mit dem Lektorat versuche ich bei deinem Text jene Aspekte zu optimieren, die das Lesevergnügen erhöhen. Denn darauf kommt es ja schließlich an: Du willst mit deinem Roman den Lesern ein Vergnügen bereiten. Hierbei durchleuchte ich deinen Text unter anderem in diesen Kategorien: Stil, Charaktere, Plot/Dramaturgie und Zielgruppe.

Hierzu ein paar Beispiele:

1. Stil

Auf meiner Todesliste ganz oben stehen hier: Wortwiederholungen, Adjektive, Adverben, schwache Verben, Floskeln, abgedroschene Metaphern, ungenaue Substantive, Infodumps und noch einiges mehr. Auch Dialoge werden hier unter die Lupe genommen: Klingen sie »echt« oder »künstlich«? Dazu kommen weitere Aspekte wie Sprachrhythmik, Satzlänge und Satzbau.

2. Charaktere

Was interessiert uns am meisten an einem Buch? Bis ins kleinste Detail ausgetüftelte Welten oder Magiekonzepte? Atemlose Spannung und Cliffhanger? Erotische Momente? Mit Sicherheit tun sie das, aber am nachhaltigsten fesseln uns, wenn wir ehrlich sind, tiefgründige, interessante und manchmal widersprüchliche Charaktere. Sie sind das Fundament eines Romans. Ohne komplexe Charaktere gibt es keine packende Geschichte, so einfach ist das. Und doch so schwer.

3. Plot/Dramaturgie

In diesem Bereich schaue ich mir an, ob eure Geschichte ein dramaturgisches Gerüst besitzt. Gibt es eine Einführung, ein auslösendes Ereignis, einen ersten Wendepunkt, sich stetig steigernde Widerstände, einen zweiten Wendepunkt, ein Finale mit einer zufriedenstellenden Auflösung? Gibt es logische Fehler oder Lücken in der Handlung? Werden Erzählstränge ausreichend zu Ende erzählt? Gibt es »Hängepartien« oder überflüssige Textpassagen, die gestrafft oder gar gestrichen werden können? Ihr seht schon, hier lauern eine Menge Fallen, aber ich kann euch helfen, sie zu umgehen. Ihr könnt natürlich auch bewusst auf ein dramaturgisches Gerüst verzichten, auch dabei unterstütze ich euch, denn hierbei kann ich euch nur Empfehlungen geben. Meine Erfahrung ist jedoch, dass ein Roman ohne dramaturgisches Gerüst in der Regel nicht funktioniert, da er den Leser nicht packt.

4. Zielgruppe

Ein Punkt, den Autoren beim Schreiben auch gerne einmal aus den Augen verlieren, ist die Frage, ob der Roman überhaupt für die gewünschte Zielgruppe geeignet ist oder ob hierfür wesentliche Aspekte fehlen. Auch hier hilft manchmal ein externer Blick, um die Geschichte richtig zu justieren. Auch hinsichtlich der Originalität werde ich versuchen, euch Ratschläge zu geben. Der hundertste Magieschüler, der eine Brille trägt und auf einem Besen reitet, ist nicht unbedingt das, was die Leser einer bestimmten Zielgruppe heute noch erwarten.

Meine Arbeitsweise

Ich lektoriere und korrigiere Texte vorzugsweise in Microsoft Word (alternativ Papyrus), wobei ich mit Farbmarkierungen und Kommentaren arbeite. Hierbei gibt es für mich drei Kategorien an Änderungsvorschlägen:

a) Muss unbedingt korrigiert / geändert werden
b) Sollte geändert werden.
c) Kann geändert werden (Ratschlag).

Mein Ziel ist es dabei, euren Schreibstil so wenig wie möglich mit meinen eigenen Vorstellungen zu beeinflussen. Es ist eurer Text, das steht bei mir immer im Vordergrund. Das Lektorat führe ich in drei Arbeitsgängen durch, wobei ich jedes Mal den Fokus auf den Text ändere (Stil, Dramaturgie, Charaktere). Im Anschluss erhaltet ihr eine Textdatei zurück (Word oder Papyrus), in der alle meine Anmerkungen und Vorschläge enthalten sind. Die Einzelheiten könnt ihr dann sehen, wenn ihr euch für ein Probelektorat bei mir entschieden habt.
Zusätzlich zum Lektorat bekommt ihr von mir noch eine Zusammenfassung meiner Eindrücke zu eurem Text und zusätzliche Ratschläge (wenn erforderlich). Wichtig zu sagen ist vielleicht noch, dass ein Lektorat bei mir nicht automatisch ein vollwertiges Korrektorat umfasst. Sollte ich bei der Arbeit jedoch über einen Fehler stolpern, werde ich diesen natürlich trotzdem markieren.

Preise und Konditionen

Probelektorat

(2-3 Normseiten, eine Normseite beinhaltet 1.800 Zeichen inklusive Leerzeichen)

-> Kostenlos, wird auch nicht nachträglich berechnet.

Korrektorat

-> Ab 2,90 Euro pro Normseite (inkl. MwSt.)*

Lektorat

-> Ab 4,50 Euro pro Normseite (inkl. MwSt.)*

Kombipaket Lektorat/Korrektorat

Auf Anfrage*

* Ein finales Angebot erhaltet ihr nach der Durchführung eines Probelektorates und einer ersten Durchsicht eures gesamten Textes. Hierzu würde ich euch bitten, mir bei ernsthaftem Interesse euer gesamtes Manuskript per E-Mail (keine Post!) zuzusenden. Nur so kann ich mir einen Gesamteindruck über den erforderlichen Arbeitsumfang verschaffen.

Welche Genres lektoriere ich?

Da ich der Auffassung bin, dass ein Lektor sich nur mit Genres befassen sollte, in denen er auch schreibt und die er liest, möchte ich euch bitten, mir nur Manuskripte zu folgenden Genres zu schicken:

High-Fantasy
Urban-Fantasy
Science-Fiction
Steampunk
Jugendfantasy
Horror
Thriller
Krimis

Gewaltverherrlichende Texte oder Texte mit diskriminierendem, rassistischem Inhalt lehne ich kategorisch ab. Darüber hinaus nehme ich mir die Freiheit heraus, die Arbeit an einem Manuskript auch aus anderen Gründen abzulehnen.